Call of Duty Warzone is a free to play game. It's not on GamePass and it doesn't need Xbox Live Gold either. MW2 and its multiplayer component is not free. You need to buy it if you want to play the single player game or MW2 multiplayer.

No, the game is not available on the Xbox Game Pass, at the time of writing.