Co-op is any game where two or more human players team up for a common goal. Online co-op requires each player to have an internet connection, a separate computer, and a separate copy of the game.

Launch your game. Make sure your friend is logged in to Steam from a supported device. Open your Steam Overlay in-game (Shift+Tab). From your friends list, right-click your friend and select 'Remote Play Together'.