Yes. Using legal streaming websites like Netflix, Amazon Prime, HBO, Apple TV, YouTube etc. is completely legal in Germany.

In Germany, copyright violations are illegal in general; streaming content is no exception. 123movies, 0gomovies or similar sites that violate copyright laws are examples of illegal streaming sites in Germany. However, services like Netflix, Amazon Prime, Twitch, and YouTube are completely legal.